Erdély Miklós emlékdal

Dal születésének időpontja

1987
Zeneszerző 
Pete Seeger
Szövegíró 
Bereményi Géza
Leírás 

Az 1987. március 23-i Szkéné est felvétele Cseh Tamás hagyatékából.

 

 

Tabgroup

Legkorábbi felvétel
Multimédia track 

Időpont

1987
Előadó 
Cseh Tamás
ének
gitár
Dalszöveg 

Hova tűnt a fájdalom?
Halál az őszi hó alatt.
Hova tűnt a fájdalom?
Ki tudja ezt?
Ha az a nyári fájdalom,
Virágzik őszi hó alatt.
Ó mondd, ki érti ezt?
Ki érti? Mondd meg ezt!

Hol a rét ahol te vagy?
A földre hol borulhatok?
Hol a rét ahol te vagy?
Ki tudja ezt?
Ha az a rét ahol te vagy,
Virágzik őszi hó alatt.
Ó mondd, ki érti ezt?
Ki érti? Mondd meg ezt!

Hol a lépdelő gyerek?
Szívembe rejtettem szegényt.
Hol a lépdelő gyerek?
Ki tudja ezt?
Ha az a lépdelő gyerek,
Vörös az ég a hó felett.
Ó mondd ki érti ezt?
A vér a hó felett.

Hova tűnt a sok diák?
Álmokat ki őrzi még?
Hova tűnt a sok diák?
Ki tudja ezt?
Ó az égi barikád.
Virágzik őszi hó alatt.
Ó mondd, ki érti ezt?
A vér a hó alatt.

Itt a tél hallgathatok.
Támad szél zokoghatok.
Itt a tél hol alhatok?
Ki tudja ezt?
Itt a tél elalhatok.
Támad a szél megállhatok.
Ó mondd, ki érti ezt?
Nagy Isten, meghalok.

Én szerelmem nagy világ.
Virágozzál a hó alatt.
Én szerelmem nagy világ.
Te tudjad ezt.
Ó te hó alatt virág.
Mi lesz tavasszal?
Mondd mi lesz?
Ó mondd, ki tudja?
Mi tudjuk, mondd meg ezt.

 

Tabgroup_3

Verzió

Időpont

1983
Előadó 
Jobba Gabi
ének
Dalszöveg 

Mondd, hol van a sok virág,
mely nyílt hegy, völgy, réten át?
Hol van az a sok virág?
Elhervadt régen.

Hol vannak a férfiak,
kiket háborúba hurcoltak?
Mondjátok, mért van így,
mondjátok, mért van így?

Hol vannak a katonák,
kik harcoltak sok éven át?
Hol vannak a katonák?
Elhulltak régen.
Hol vannak a katonák?
Sírjuk felett száz virág.
Mondjátok mért van így,
mondjátok mért van így?

Hol van a sok sírkereszt,
az őszi szél is sírni kezd?
Hol van a sok sírkereszt?
Elkorhadt régen.
Hol van a sok sírkereszt?
Az ember meg nem érti ezt.
Mondjátok mért van így,
mondjátok mért van így?

Kapcsolódó elemek